Deze website bevat de “vrije Vertaling” in proza en verzen van “The Golden Light Sutra”, “Suvarnabhasa” (Sanskriet) gebaseerd op de Engelse, Duitse, Sanskriet en de diverse Tibetaanse vertalingen, vertaald door “Marc van Druten”, die zoveel als mogelijk is geweest, de diverse vertalingen heeft vergeleken, geanalyseerd, en in de geest van de Boeddha heeft getracht, dit werk in de oorspronkelijke context en zo letterlijk mogelijk, te vertalen in het Nederlands, VOOR HET WELZIJN EN DE VERLICHTING VAN ALLE VOELENDE WEZENS.
“Moge allen die hier aan hebben bijgedragen en zij die het lezen, zonder uitzonderingen, z.s.m. het Volmaakte en Permanente Geluk verwerven!”

Dit werk draag ik op aan de permanente Wereldvrede!

Marc Sylvester van Druten

Maitreya Boeddha, de Boeddha van de Toekomst, de Boeddha van Liefde en Mededogen.
Hij werd ooit Mahapranada genoemd, de broer van Shakyamoeni Boeddha die in dat leven toen Mahasattva heette.
De Mantra van Maitreya is: OM MEM MAITRI SOHA

De Mantra van Mañjushrí, de andere broer van Mahasattva luidt: OM AH RA PA TSA NA DHI

Johannes Nobel (1887-1960)